《功夫熊猫》里的几个问题

显示全部楼层 · 2008-6-29 14:22:29

我想问一下啊,我听熊猫和他的师傅在抢包子时说了几句话
师傅说你可以随便吃是不是" you are free to eat"
我不知道听的对不对.
还有一个就是,我听到他们说包子时好像说的是dumpling
dumpling不是饺子嘛,什么时候变成包子啦?
希望大家能够指点一下,谢谢

千问 · 2008-6-29 14:22:29

只要是有馅的，洋人都叫dumpling，看他们也是词穷，想不出个字来。一般上我们习惯说bun，但是在他们来说，bun是指没有馅的馒头。You are free to eat应该没有错吧！不过意思应该是你可以开始吃了。

千问 · 2008-6-29 14:22:29

1.是you are free to eat没错2.dumpling指所有的包陷的中国面食----（肉馅）饺子（有馅的）包子，汤团，饼