美国孩子对父母的“告诫”--翻译或找到英语原文

显示全部楼层 · 2008-7-2 11:09:24

美国孩子对父母的“告诫”
1、我的手很小，无论在什么时候，请不要要求我十全十美；我的腿很短，请慢些走路，以便我能跟上您。

2、我的眼睛并不像您那样见过世面。请让我自己慢慢地观察一切事物，并希望您不要对我加以过分的限制。
3、家务总是繁多的。我的童年是短暂的，请花一些时间给我讲一点有关世界上的奇闻，不要把我当作取乐的玩具。
4、我的感情是脆弱的。请对我的反应要敏感一点，不要整天责骂不休，对待我应像对待您自己一样。
5、我是"上帝"赐给您的一件特别礼物，请爱护我，抱我的时候要经常训教我所作的运动，指教我靠什么生活，训练我对人的礼貌。
6、我需要您不断的鼓励，不要经常严肃地批评和威吓。但要记住，您可以批评我做错的事情，不要批评我本人。
7、请给我一些自由，让我自己决定有关的事情，允许我做错事或不成功，以便从错误中吸取教训。总有一天，我会随心所欲地、正确地决定自己的生活之路。
8、不要让我经常重做某件事情，我知道做事是困难的，请不要试图把我同别的大哥哥大姐姐们相比较。
9、不要怕同您一起去度周末。小孩需要从父母那里得到愉快，正像父母从小孩那里得到欢乐一样。

千问 · 2008-7-2 11:09:24

我的翻译供参考吧：1.My hands are small,no matter when,please don't ask me to reach the perfect;My legs are short,please walk slowly,so that I catch up with you.2.My eyes haven't went throw the world like yours.Please let me observe all the things,and don't limit me too much.3.Housework is various.My childhood is short,please spend

千问 · 2008-7-2 11:09:24

百度一下，肯定有