设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › A你这样的穿着有伤风化哦， B：没有关系，无伤大雅！ ...

A你这样的穿着有伤风化哦， B：没有关系，无伤大雅！ 对话怎么翻译啊？

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-7-2 12:52:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
A 你这样的穿着有伤风化哦B：没有关系，无伤大雅！A：こんな格好じゃ、良俗を乱すよ こんなかっこうじゃ、りょうぞくをみだすよB：いえ～大したことはないよ！ いえ～たいしたことはないよ！
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-2 12:52:19 | 显示全部楼层
Aあなたのこのような身なりは溶ける风邪があって、 B：関系していないで、重要な点では差し障りがありません！
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-2 12:52:19 | 显示全部楼层
A／ あんたこういう格好でまずいじゃないの？B/大丈夫だ、そんなこと気にしないよ??
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-2 12:52:19 | 显示全部楼层
A：お前、そんな格好は何だよ、露出度が高すぎるじゃん、ほんまにみっともない！B:大丈夫よ、こんなの普通じゃん
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-2 12:52:19 | 显示全部楼层
お前、こんな身なりをしているのは良俗を乱すよ。いいから、构わねぇ！
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行