需要英语翻译,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-7-14 19:00:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
DATE: 05/05/08
MEMORANDUM
Office of Prize Administration
DATE: 05/05/08
TO: B. Sape, Customer Service Manager
FROM: S. Roman, Prize Administrator
RE: Paid & Pending Check Release Status Notification
Pursuant to our discussion, below please find a list of paid and pending winners as well as their respective winning status. Note that the winners who took advantage of the hassle-free F.A.S.T. offer had their winning package sent immediately following the win and status marked to PAID. This includes our most recent $10 Million Dollar winner - Eric Prevost from France.
FIRST NAME LAST NAME CITY COUNTRY AMOUNT STATUS
William Herriott Glasgow UK$1,000,000.00 PAID
niupengxiang niu zhengzhoushi cn $300.00 PENDING
Roger B. Lancaster OH, USA$300.00 PENDING
Nico Mentis Sindelfingen Germany $300.00 PAID
niupengxiang niu zhengzhoushi cn $50,000.00 PENDING
Jennifer Fisher Porterville CA, USA$1,000,000.00 PAID
Claudio Segneri RomaItaly $50,000.00 PAID
M.K. Basha Delhi India $10,000,000.00 PAID
Esther Yoon Toronto Canada $100,000.00 PAID
Ariel J. Las Vegas NV, USA$10,000.00 PENDING
Gareth Connors Kingswood Australia $50,000.00 PAID
niupengxiang niu zhengzhoushi cn $10,000.00 PENDING
Clair Held Sao PauloBrazil $300.00 PAID
Eric Prevost Calvados France $10,000,000.00 PAID
Joseph Lyddane Waldorf MD, USA$10,000.00 PAID
A number of the pending winners listed above may be qualified to receive a check in the amount specified by verifying their PIN # on the following F.A.S.T. form, in conjunction with submitting the winning entry in accordance with FreeLotto rules, terms and conditions. The convenient F.A.S.T. service (or the free online entry method) guarantees that a winning check in the amount of $1 Million will be released to its rightful winner upon said submission in conjunction with the rules.
Here is the URL for PIN# 126546997 Verification:
http://www.freelotto.com/offer.asp?offer=97910&FID=60f950618799
cc: niupengxiang niu
PIN # 126546997
Click Here to Claim:
http://www.freelotto.com/offer.asp?offer=97910&FID=60f950618799

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-14 19:00:47 | 显示全部楼层
这看这事翻译是其次了,内容是第一吧. 它说的就是你中奖了,要你去领取,美国的私人机构 骗子的,你要信那没办法. 它上面要求你输入你的信用卡号,你也知道信用卡是干嘛的了,不用密码就可以取钱的,你如果还抱着侥幸心理,就把卡号给它吧,我赌你每天都被扣几十美金. 天不会掉馅饼,真要掉,怎么那么多人都得到,中国十几亿人,若美国真让中国人中那么大的奖,我只能说,美国再富也会被掏空!! 把那些邮件列入黑名单吧,就不会被打扰了,不过你真有心学英语,就不用列吧可以参考一下:http://zhidao.baidu.com/question/57608821.html
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-14 19:00:47 | 显示全部楼层
垃圾邮件,建议你不要理会。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行