求几句英语翻译 1.人类可以无自由而有秩序，但不能无秩序而有自由 2.权威的确立先于对权威的限制 3.首要的

显示全部楼层 · 2012-1-9 10:00:28

求几句英语翻译1.人类可以无自由而有秩序，但不能无秩序而有自由2.权威的确立先于对权威的限制3.首要的首要的问题不是自由，而是建立一个合法的公共秩序。人当然可以有秩序而无自由，但不能有自由而无秩序。必须先存在权威，而后才谈得上限制权威。

千问 · 2012-1-9 10:00:28

1;人类可以无自由而有秩序，但不能无秩序而有自由(Therecanbenohumanfreedomandorder,butnotwithoutorderandfreedom.)2;权威的确立先于对权威的限制(Authoritypriortotheestablishmentoflimitsofauthority.)3;首要的首要的问题不是自由，而是建立一个合法的公共秩序。人当然可以有秩序而无自由，但不能有自由而无秩序。必须先存在权威，而后才谈得上限制权威。(Firstprimaryissueisnotfree,buttocreatealegitimatepublicorder.Ofcourseyoucanhaveorderwithoutfreedom,butcannothavefreedomwithoutorder.Theremustbeauthority,butbeforewetalkaboutlimitationsontheauthority.)赞同

千问 · 2012-1-9 10:00:28

1.人类可以无自由而有秩序，但不能无秩序而有自由1peoplecannofreedomandorder,butnotwithoutorderandfreedom2.权威的确立先于对权威的限制2Establishmentoftheauthoritybeforetheauthorityrestriction3.首要的首要的问题不是自由，而是建立一个合法的公共秩序。人当然可以有秩序而无自由，但不能有自由而无秩序。必须先存在权威，而后才谈得上限制权威。3importantkeyproblemisnotfree,butsetupalegitimatepublicorder.Ofcoursepeoplecanhaveorderwithoutfreedom,butcannothaveafreeorder.Musthaveauthority,andthenonthelimitofauthority.赞同

千问 · 2012-1-9 10:00:28

别用翻译软件蒙人。。。前面的赞同

千问 · 2012-1-9 10:00:28

1.Nohumancanfreeandorderly,butnotwithoutorderandhavefree2.Priortotheestablishmentoftheauthorityoftheauthoritylimit3.Thefirstprimaryproblemisnotfree,buttobuildalegitimatepublicorder.Ofcoursepeoplecanhaveorderwithoutfreedom,butcan\'thavefreeandnoorder.Existingauthoritymustfirst,andthentalkedaboutlimitedauthority.赞同