一首歌的日语翻译,请把它翻译成全部都是平假名或者片假名

显示全部楼层 · 2008-7-4 14:44:27

中岛美嘉
[00:06.72]雪之华
[00:09.41]
[00:14.01]作词:Satomi 作曲:松本良喜
[00:16.36]edit by surfwave
[00:18.65]
[00:35.06]のびた人阴(かげ)を舗道にならべ
[00:41.77]夕暗のなかを君と歩いてる
[00:48.86]手をつないでいつまでもずっと
[00:55.24]そばにいれたなら泣けちゃうくらい
[01:03.87]风が冷たくなって冬の匂いがした
[01:15.18]そろそろこの街に君と近付ける季节がくる
[01:30.19]※今年、最初の雪の华をふたり寄り添って
[01:40.38] 眺めているこの瞬间(とき)に幸せがあふれだす※
[01:47.92]甘えとか弱さじゃないただ、君を爱してる
[01:56.87]心からそう思った
[02:13.41]君がいるとどんなことでも
[02:20.01]乗りきれるような気持ちになってる
[02:27.17]こんな日々がいつまでもきっと
[02:33.87]続いてくことを祈っているよ
[02:41.87]风が
[02:44.22]窓を揺らした
[02:48.70]夜は揺り起こして
[02:54.07]どんな悲しいことも
[03:00.39]仆が笑颜へと変えてあげる
[03:08.68]舞い落ちてきた雪の华が
[03:14.49]窓の外ずっと
[03:18.24]降りやむことを知らずに
[03:22.18]仆らの街を染める
[03:26.08]谁かのためになにかを
[03:30.67]したいと思えるのが
[03:35.07]爱ということを知った
[03:42.74]もし、君を失ったとしたなら
[03:49.15]星になって君を照らすだろう
[03:54.93]笑颜も涙に濡れてる夜も
[04:01.71]いつもいつでもそばにいるよ
[04:10.78]※今年、最初の雪の华をふたり寄り添って
[04:21.66]眺めているこの瞬间(とき)に幸せが
[04:29.23]甘えとか弱さじゃない
[04:34.33]ただ、君とずっと
[04:38.17]このまま一绪にいたい
[04:42.26]素直にそう思える
[04:46.19]この街に降り积もってく
[04:51.20]真っ白な雪の华
[04:55.02]ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
[05:02.04]これからも君とずっと…
平假名或者片假名!!!!!!!!!!!!!!!!!!谢谢

千问 · 2008-7-4 14:44:27

中
岛
美
嘉 naka
jima
mi ka[00:06.72]雪之华 [00:09.41] [00:14.01]作词:Satomi 作曲:松
本
良喜
macimoto[00:16.36]edit by surfwave [00:18.65] [00:35.06]のびた人阴(かげ)を舗道
にならべ
nobi takage
ohodo—nina labe[00:41.77]夕暗のなかを君

千问 · 2008-7-4 14:44:27

中岛美嘉 [00:06.72]雪之华 [00:09.41] [00:14.01]作词:Satomi 作曲:松本良喜 [00:16.36]edit by surfwave [00:18.65] [00:35.06]のびた人阴(かげ)を舗道にならべ [00:41.77]夕暗のなかを君と歩いてる [00:48.86]手をつないでいつ

千问 · 2008-7-4 14:44:27

雪の华のびた人阴（かげ）を舗道（ほどう）に并（なら）べ夕暗（ゆうやみ）のなかをキミと歩（ある）いてる手（て）を繋（つな）いでいつまでもずっとそばにいれたなら泣（な）けちゃうくらい风（かぜ）が冷（つめ）たくなって冬（ふゆ）の匂（にお）いがしたそろそろこの街（まち）にキミと近付（ちかず）ける季