“她在不在”用英语如何说啊？

显示全部楼层 · 2008-7-4 11:47:32

我的建议是在电话里，可以说, is she there? or is she in?如果是在家门口，可以说 is she there/at home?个人不推荐用here。

千问 · 2008-7-4 11:47:32

我觉得这要看你上下文的语境来选择。不同的语境使用的句型不一样，但是翻译出来的汉语意思可能是一样。例如询问：1。在不在家? Is she at home?2. 在不在办公室？Is she in the office?3. 在不在这里？ Is she here?。。。。。。。可以看出每个句子选择的借词都不一样，其他肯定还有和这不一样的。所

千问 · 2008-7-4 11:47:32

Is she there?吧楼上正解（初次用这句话）

千问 · 2008-7-4 11:47:32

She is not in.She is out.She is not (at) home.

千问 · 2008-7-4 11:47:32

is she thereis she at home?is she present?答案可能是。。。she isnot hereshe is absent for the momentyes, she is come in