日语口语高手进！

显示全部楼层 · 2008-7-4 14:24:43

以下是常用后些口语，要求用日语帮我翻译一下。谢谢各位！
76 我想预订餐位。
77 还有空座位吗？
78 请找一张四人用的桌子。
79 能把菜单给我看看吗？
80 我待一会儿再点。
81 我们准备点菜了。
82 我不喜欢吃辣的。
83 我点的牛排要全熟的。
84 这道菜请不要放洋葱。
85 给我账单，好吗？
86 我来付钱。
87 我请客。
88 我们各付各的吧。
89 我想把剩下的打包带走。

千问 · 2008-7-4 14:24:43

76 私がレストランの予约をします。77 まだ空席はありますか?78 4人がけのテーブルを探してください。79 メニューを见せてもらって良いですか。80 私はもう少し后でまた注文します。81 わたしたち、注文することにしましょう。82 私は辛いものが嫌いです。83 私はビーフステーキのウェルダンで。84 この料理のたまねぎは抜いてください。85 お勘定いいですか?86 私が払います。87 私がおごります。88 私たちで割り勘しましょう。89 残り物を持ち帰りたいのですが。楼下,我是日本人!

千问 · 2008-7-4 14:24:43

76.席を予约したいんですが77.すみませんが席はまだありますか78.四人の席がほしいですが79.メニュを见せてください80.ちょっと后で言います81.すみません、注文します82.辛いものがあまり好きではない83.私が注文したビーフステーキがよく焼いてください84.この中に玉ねぎをいれないでください85.ちょっと伝票を见

千问 · 2008-7-4 14:24:43

日本人だってそんな威张らないで下さい。日本人はあんただけじゃないですから??もうちょっと谦逊な気持ちでやりましょう???日本人、日本人ってみんなからバカにされちゃうよ。

千问 · 2008-7-4 14:24:43

楼上回答的不错。厉害！！！不过私、私たち可以全部省略，反正点菜也是自己答えを见ると、日本人とは见えませんね～

千问 · 2008-7-4 14:24:43

我可不相信一楼是日本人：（二楼说的好