设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
一句翻译
返回列表
发新帖
一句翻译
[复制链接]
11
|
4
|
2008-7-7 10:17:14
|
显示全部楼层
|
阅读模式
“考试的目的是检测学生对课程内容习得的程度,而不是通过玩文字游戏来考倒学生。”这句话怎么翻译。前半句我会翻,关键是后半句翻译不来。
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-7-7 10:17:14
|
显示全部楼层
“考试的目的是检测学生对课程内容习得的程度,而不是通过玩文字游戏来考倒学生。The purpose of the examinations (tests) is to assess (evaluate)) the extent of a student'sunderstanding of the course content, and not to trick the students with word games.
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-7-7 10:17:14
|
显示全部楼层
fuck students with wordsgame
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-7-7 10:17:14
|
显示全部楼层
The purpose of tests is to testify the degree of students' understanding of the course,not to persecute students with word tricks.
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-7-7 10:17:14
|
显示全部楼层
那我翻后句 rather to daunt students by making the wordplay !
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
【血检查出来没怀孕但是有怀孕的征兆是怎么回事?】
2
【阴道松弛可以做手术治疗吗?】
3
【怀孕四个半月可以做流产吗?】
4
【验血hcg多少才算是怀孕?】
5
【顺产后下面松弛还能恢复吗?】
6
【用验孕棒测试怀孕准不准呢?】
7
【验孕棒第二条线颜色很浅很浅是怀孕了吗?】
8
【试纸第二条杠是在海绵端吗?】
9
【验孕棒放的时间久了会出现两条线吗?】
10
【做生物束带紧缩术怎么样?】
11
【验孕棒显示是怀孕的真实图片?】
12
【什么是生化妊娠?】
13
【验孕棒一深一浅两条杠代表怀孕吗?】
14
【什么时候测怀孕最准呢?】
15
【验孕棒一条特别深另一条很浅但看得到是怀孕了吗?】
16
【上环大约需要多少钱?】
17
【怎么用验孕棒测试看是否怀孕呢?】
18
【验孕棒只有晨尿可以验出来是否怀孕吗?】