设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
loers want to be left along 这句话什么意思啊 ...
返回列表
发新帖
loers want to be left along 这句话什么意思啊
[复制链接]
11
|
2
|
2018-4-28 19:29:03
|
显示全部楼层
|
阅读模式
loers want to be left along这句话什么意思啊?第一个单词我在词典没有找到,不过我没有拼错,报纸上是这么拼的。这是梁思成在谈恋爱的时候,他的女朋友为了不让别人打扰而贴在公园的门口的一个纸条上的话,报纸上给的翻译是:情人不愿受打扰。我想知道的就是如果这句话要是翻译的直白一点,是什么意思呢?还有就是第一个单词是报纸上拼错了,还是由别的单词变过来的?谢谢~
回复
使用道具
举报
千问
|
2018-4-28 19:29:03
|
显示全部楼层
失败者向独自待一会儿。losers上面应该拼错了或者是lovers意思是两个恋人想独自待一会并且不想被人打扰
回复
使用道具
举报
千问
|
2018-4-28 19:29:03
|
显示全部楼层
勒尔斯要留给沿
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
《满江红》的诗句????
2
HP开机显示monitor going to sleep
3
长沙烟酒回收哪里价格高 现有两条芙蓉王(软蓝)保真!
4
谁能帮我查询一下李宁板鞋2BMC361-3是不是正品
5
当兵怎么在部队混好
6
男、五行属火,八字中少金、木、水的应该穿什么颜色的衣服,应注意些什么谢谢
7
什么网页游戏最好玩?
8
怎样做实验才能做快点
9
求中望CAD2009专业版激活码,急!
10
初二数学:函数y=kx+b的图像与y=2kx+b的图像相比哪条直线倾斜程度更厉害呢?(按照函数的性质)
11
谁有少女时代OH的高清MV?可以发给我吗?邮箱
[email protected]
12
周六去好乐迪唱歌。大概十个人。价格大概是多少。我有会员卡的。详细点的要。我上海的。
13
弟弟结婚送什么好
14
保定铭仕教育这个公务员培训机构怎么样?
15
雁荡山火车站下车,去瀑布那边怎么走??
16
小鱼缸养金鱼会长吗?
17
现代诗人
18
轮流上厕所打一地名
19
四开纸的手抄报的实际图,谁有?
20
怎样熄灭或隐藏QQ家园和QQ宠物的图标?
21
魔兽世界一打就死机
22
关于初三化学的
23
在芜湖好找工作吗?
24
你好,我在加拿大上学,希望能够得到你的帮忙。
25
带环30年了,可以不取吗?58岁了,如果要取有危险吗?注意些什么呢?
26
沈阳哪有卖历史书的
27
懂法律的帮帮我。
28
XP系统的关机与重新启动
29
难道气功师PK真的不行吗,国宝了在PKC,没什么连招,攻击不方便
30
从东城华府怎么去淄博技师学院啊/
31
为什么我的电脑有些网站的视频不能播放 ,像优酷就不可以,但土豆可以, flash也有啊,急!!!!!!
32
中国电信中山小榄分公司的电话号码是多少?
33
求沈从文的一句话 貌似是“我喝过许多地方的酒……”
34
你好 仿苹果山寨本遥控和声音快捷键驱动 在哪下载啊 ...
35
飒漫画网站怎么域名转让了?
36
QQ音乐有什么好的功能啊?
37
his music has him a citizenof the world 是什么意思
38
my uncle bought _____one-way ticket to Mexico. A an B the C a D /
39
我在北京,最近想要减肥,准备买个电子称,请问多少钱一个啊,只是平时用一下,电子称能称多重,
40
洛克王国打翼系徽章用什么系最好?什么精灵最好?为什么?推荐一下。
41
潮人有适合懒人用的护肤品吗?我比较懒但是要好皮肤怎么办?我人很懒,皮肤怎么办??
42
江苏卫视 《非诚勿扰》
43
怎样在EXCEL当中,将每一个员工的应发工资的金额分成几多张100元,50元,10元,5,1,2角,1角,1分。谢谢
44
才一个月 他就不理我了 .....
45
2010年命里缺火 女孩 姓贾 应该取什么名字
46
MATLAB的函数,帮忙翻译一下
47
英雄杀 小内,这都还不跳什么意思
48
就是广播剧你有吗???给我来一份吧、、、
49
yes or no 泰国电影 上映了没~~~跪求地址
50
神起最新王道文~!
51
我2010年12月2日22时20分生了一女孩,姓何,该取什么名字好呢?有谁来帮我呀。
52
尼基塔为什么这个星期没有更新?
53
急求诺基亚5320的签证
54
经过360网速保护。在线看电影好慢!!!
55
能告诉我最近几年网络上很红的的非主流女孩叫什么么?(要附图片)有日本的吗?
56
周星驰和信乐团 那个的人气高?
57
如果让宠物慢慢死去好麻烦,有没有其他办法让宠物快点死去??
58
超市小票表面有什么?为什么用指甲划一下会变黑?
59
每次上厕所,大便很大,排便困难,用力时就疼痛出血,我应该怎么办
60
一道一元一次方程应用题!
61
大连第一套房(期房)的组合贷款(公积金、商业贷款)需要首付几成? 知道的人能解答,谢谢!
62
问路!!请大家帮忙,谢谢!
63
这个不好说 其实如果用户仔细点,是可以不用拆的,把角阀拧紧就好
64
笔记本咨询
65
农村信用合作社入股能挣钱吗?
66
汽油遥控四驱车是不是要比甲醇遥控四驱车好.
67
谁可以来加我的战队啊,一个也行啊~
68
为什么我玩CF画面很花,
69
上班10月~老板不给办保险,可以到劳动局去告吗?
70
奥比岛的号
71
使用移动专线宽带时,雅虎邮箱无法添加一个2M多的附件。
72
洛克王国打电系徽章用什么系最好?什么精灵最好?为什么?推荐一下
73
安吉到龙泉坐车怎么坐快
74
DNF阿修罗
75
如何追求有男朋友的女生
76
万顺达电脑的电脑怎么样
77
一首CF背景歌,我不知道。。。
78
人民币玩家们进来,说说都花了多少钱了,又得到多少!!!
79
为什么进入建行网银查询明细时,总是显示脚本错误
80
高2选修2.1第3章向量题
81
什么县有教授县的美誉,急急急急急急
82
南水北调东线线路,从南到北依次是?
83
在哪里可以找到SPSS格式的、可以进行分析的二手数据?
84
我想要取一个希腊女神的名字,是s开头的
85
广州最初的名字是什么
86
你的QQ号可以控制另一个人的QQ吗 就是另一个号的聊天记录等在另一个号上能看见 可以吗
87
智联招聘投简历问题
88
谁能给我数学圆锥曲线的类型题?急!
89
白菜和黄瓜共200千克,黄瓜的重量是白菜的1.5倍,两种菜各有多少千克?
90
在芜湖谁有二手电动车吗?我帮朋友买一部、急急急
91
最近好像有那个关于蓝水星的征文 好像是围绕一个主题 是什么主题啊 急~~~~~~
92
社会问题有哪些,最好举出实例
93
两道物理题
94
求穿越小说 要求:架空,完结,女主不色,且热心肠
95
can you feel it。把歌曲链接给我,
96
怎样开大学心理班会?
97
office2010如何注册?
98
中山哪里有可以打壁球的地方
99
开家甜品店的话大概要投资多少
100
欧美的校园喜剧电影哪些好看?