翻译一个句子

显示全部楼层 · 2008-7-9 16:03:35

One in several millions,I said to myself many times,as if the key ,the answer to it all,lay there

千问 · 2008-7-9 16:03:35

百万分之一的几率，我告诉过我自己很多次，就想问题的答案一样，就在那里（等着我去发现）（是说几率很小，但是还是存在的，因为有问题就一定有答案，说的是不放弃任何希望）谢谢~

千问 · 2008-7-9 16:03:35

几百万分之一的概率，我多少次对自己说，像一把钥匙，“它”的全部答案，就搁在那儿。

千问 · 2008-7-9 16:03:35

几百万中之一，我对我自己说很多次，好象这把钥匙，它全部的答案，躺在那儿分个翻译的>_<我才初三,不要为难我

千问 · 2008-7-9 16:03:35

数百万次，我对自己不停的说，像钥匙一样的答案，就在那里。