翻译求助,谢谢。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-7-9 22:01:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
In Burlington, Iowa, as many as fifty trains normally pass through the city every day, mostly carrying coal or passengers. But Burlington is quiet now until water is off the rails and workers can inspect for damage. City Manager Doug Worden says Burlington took steps to prevent severe property damage after the record floods of fifteen years ago.
While the Midwest deals with recent flooding, the nation's top agricultural state, California, faces increasingly dry conditions. On June fourth, Governor Arnold Schwarzenegger declared a statewide drought, the first such action since nineteen ninety-one. The order followed two years of below-average rainfall and other limitations on water supplies.
英文翻译成中文,谢谢!!
----请翻译通顺好吗?在线翻译的不通顺,谢谢。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-9 22:01:22 | 显示全部楼层
在伯灵顿,艾奥瓦,多达50列车,通常通过市,每天大多是进行煤或乘客。但伯灵顿是安静即日起至水是关闭的铁轨和工人可以检查的损害。城市经理道格沃登说,伯灵顿采取步骤,以防止严重的财产损失后,记录的洪水十五年前。 而中西部地区的交易与最近的水浸,全国顶尖的农业国家,加利福尼亚州,面临着越来越多的干旱情况。 6月第四,州长阿诺史瓦辛格宣布全州干旱,第一这种行动自1991年。该命令之后的两年低于平均水平的降雨情况和其他限制对水的供应。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-9 22:01:22 | 显示全部楼层
去找金山软件帮帮忙,然后自己再根据金山软件翻译的来修改就可以了啊。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行