请大家帮忙解惑，谢谢啊！

显示全部楼层 · 2008-7-10 10:16:20

1.出かけようとした时に、电话があったんです。
这句话里的とした什么意思，什么词性啊？
2.と思います
と思っています
关于意志形的这两个句型的区别，标日上说后者用于意志持续一段时间的意思，不太好理解啊，大家有更好的解释吗？
比如“今天我不想去上班”和“明天我不想去上班”用起来有区别吗？
看了二楼的回答又想哭了，我打算30岁买房子为什么就不用意愿酝酿了很长时间呢？私は30歳までに家を买おうど思っでいます也行吧？

千问 · 2008-7-10 10:16:20

1.动词连用形+ようとする（固定用法,表示想要……，一般表示那一瞬间的意志，持续时间较短）比如说：我想出门的那一刻，电话响了。这就是表示那一瞬间的事情=》ようとした（过去时态）2.第二个虽然也是表示想什么，但是多为人的一种思绪状态，书上说的也对今天不想去上班的话，应该是用たい今日は会社へ行きたくない

千问 · 2008-7-10 10:16:20

と思います主要用于第一人称表意志，意愿，打算と思っています主要用于第一第三人称，表意志，意愿已经酝酿很久。わたしは30歳までに家を买おうと思います我打算30岁前买房子李さんは2010 年结婚しようと思っています小李打算2010年结婚

千问 · 2008-7-10 10:16:20

と思いますと思っていますと思うんです其实没有什么差别，就是靠说话人的心情，性格。（有人喜欢说と思います，有人喜欢と思っています）用错也不要紧。楼主您先不要想得太严格。多看多听就慢慢习惯了。加油！

千问 · 2008-7-10 10:16:20

賛成