一道英语翻译题

11 |

2 | 2008-7-10 16:11:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

The seaside here draws a lot of tourists every summer. Warm sunshine and soft sands make what it is.
后半句怎么翻译啊？make what it is.搞不明白？还有draw也搞不明白
请大侠指点啊

使用道具举报

千问 | 2008-7-10 16:11:37 | 显示全部楼层

draw有吸引的意思后面一句是前一句的补充.意思就是温暖的阳光和柔软的沙子使得这里的海滩变得这样,即吸引很多游客.it是指前句的seaside here.

使用道具举报

千问 | 2008-7-10 16:11:37 | 显示全部楼层

这得归功于温暖的阳光和柔软的沙滩MAKE WHAT IT IS，表示前半句的原因，DRAW吸引

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 诺基亚E66为什么不能设置短信铃声。都只有系统默认的
2 高三毕业，写给女同学的毕业留言.最好有一首藏头诗，她叫苏琴.
3 Sql Server 如何按每个月自动生成一张表，求大师指点一下下
4 把7本不同的书分给甲乙两人,甲至少要分到2本,乙至少要分到1本,
5 轩辕传奇刺客35级战力3100怎么冲通天塔
6 反胃，但又吐不出来，看到以前最爱吃的也没有食欲看到就想吐，怎么回事？
7 狗瘟和细小怎么办？
8 中国最强音手机中奖短信
9 2013司法考试怎么复习
10 问一个软件
11 什么样的队服好看？
12 别人发给我的Excel里面有编辑的公式，但是公式的符号为什么显示是方框，怎么处理？求高手解答！！！
13 这个问题怎么解决呀！更新完就坑爹呀
14 我喜欢上了19岁的同事被拒绝了怎么办？？？
15 我的中国梦补充句子.听时代号角.后面填两句急急急!!!
16 我这面有个康科厂家的电动阀门，全开时一直显示99.8%，手动使劲打能到100，怎么能调这个行程
17 【液晶显示器】屏幕什么样的好？
18 苹果手机之间视频通话
19 去西藏旅游可以带礼物什么给朋友？
20 非常谢谢你
21 厦门哪里有拍写真（个人）具体地址还有费用最好费用低些
22 眼霜排行榜前8强真是为这个问题愁死了。好烦恼来妙招呀
23 沈阳土建造价员在哪学？
24 定位在2500左右台式电脑，玩穿越火线，要求内存cpu大点独显，带显示器（最好大点）求配置，带价格，
25 冒险岛天空之城克里特岛怎么上
26 梦幻打不开了、一直停留在获取服务器列表上面。。伤不起啊。。。 cbg网页打开也慢。。。求大神指点。。。
27 是先在我的电脑里找到PS可是我的都没有WINDOWS 文件夹直接就是FONTS，可是把字体弄到里面，跟没弄一样怎
28 山大的TUFC相关问题，谢谢大家
29 我身高175。体重80KG。有什么办法可以减肥？目标是75KG就行了。朝九晚五上班族。
30 做一套木屋别墅需要多少时间可以入住呢？
31 怎么辨别炒黄金和外汇入金的真伪型？在青岛投资理财这两个理财项目去哪家好？
32 听说北京联通网上营业厅3G网购节要开始了，具体是什么时候？
33 有没有像枪花和AC/DC一样尖着嗓子唱歌的乐队？
34 冒险岛夜光法师几级四转？
35 股骨头下部见小粟栗壮明显高度影是什么意思？
36 你有湖北省2013年会计从业电算化软件吗?
37 请问Sql Server2008 如何将Excel 表格数据导入到SqlServer的表里面去，求大神指点
38 好看的言情穿越小说有哪些？结局是好的，女主不要很弱
39 谁百度百科级别高的编辑下咱长春理工大学的百度百科如题，咱是属于“小211工程”“卓越计划”的重点大学
40 有没有赚钱的网络啊不交会费的零投资的
41 我想跟我女朋友求婚！想为她做几首诗，她叫唐春丽！请大家帮帮忙！多谢了。
42 我喜欢一个叫王君禹的女孩，要去表白，希望大家帮忙写首藏头诗，谢谢！
43 旺旺中淘客推广链接买家买了有效果吗?
44 买个二手车什么牌子好，最近有个09款银灰色V3菱悦车龄3年半 5W公里 4万块钱值不值？
45 SGTool.exe可以删除吗
46 1012怎么读？一千零一十二还是一千零十二
47 想知道: 沈阳市从沈阳北站前到森林野生动物园怎么坐公交
48 压力角20的渐开线花键齿顶圆.齿根圆直径怎么算？
49 DSP和ARM可以代替CPU使用吗？
50 上海黄浦区广东路500号2903室是什么公司
51 想知道: 许昌市职业技能鉴定指导中心在哪
52 谁能给我细述下毛周角化该怎么去除啊！！
53 帮忙翻两句简单的英译中，有加分
54 小米2无法自动对焦，怎么回事，点击拍照秒排，没有对焦反应时间，而且中间框不是白色就是红色，求大神
55 昨晚买了俩张火车票、都是硬卧上铺、分别是001、002号上铺、是什么意思?
56 充电充不满，第一次只能充到95%，第二次就只能充到92%，这是为什么？
57 我该怎么办去还是不去
58 这种欠条格式具有法律效力吗? 欠条今欠某某人民币,xxx...
59 常喝小苏打水有利于身体健康，如果觉得不好喝可以加几片山楂。请问小苏打可以和山楂一起喝吗
60 如今社会谈恋爱一定会发生关系吗？
61 密码:你猜得到这是中文吗
62 有高手知道巨人花园这个视频剧的背景音乐是什么。
63 黑芝麻一天生吃多少对白发有好处
64 求大唐无双2表情包，谢了
65 卡片战斗先导者补充包哪一弹的闪卡值得收藏
66 平邮今天到我所在的县里了,什么时候到我在的镇上
67 东北野山菜的种类及其得名
68 有个木星标志的手表是什么牌子?哪国产的?
69 小张莉喜欢吃什么?举例说明
70 星座中的上升星座，太阳火星金星土星木星水星是怎么回事啊？怎么算的呢？还有人际宫之类的是怎么回事呢？
71 那个青龙白虎分别是什么意思？
72 函数的单调性
73 电脑安装PS,但是使用多了魔术棒工具后就会出现"不能完全请求,程序错误，然后就间指令错误，程序关闭？
74 请问专家脸上的痦子如何去掉
75 我天误删了一些C盘的非系统重要文件，发觉win8的win+x启动的时候只剩下一个项目，请问如何恢复？
76 我是学模具设计专业的女生，现在发现并不喜欢这个专业，想考工程造价专业的研究生，不知道前景如何，辽...
77 你是1986年阴历2月15日出生的？
78 英语翻译谢谢
79 100珠LED玉米灯2并50串，怎样接驱动电源上的正负极
80 传热学，工程热力学与流体力学之间有什么联系
81 当狮子男喜欢一个女生时，在讲明之前，他会很喜欢欺负那个女生吗？
82 买了个摩恩笼头但是对丝不够长因为水管太里面了！打算买个铜的内外丝延长请问延长后会不会有影响
83 我老婆都在跟谁通话多
84 我喜欢拍卡车视频，大家说什么地方可以跟大家分享？
85 放避孕套到酒店好不好销？
86 昆明伊恩达机械设备有限公司骗子，难道这骗子就能在这上面无法无天？没一个人管管，
87 想知道: 宁波市宁波大典设计在哪
88 好看的言情小说不要虐的网游可以谢谢
89 谁给我讲下鸡皮肤能好起来吗？
90 农历89年2月初6早上10点左右出生的人，求大师帮我算算。
91 求一份自动化毕业论文。
92 五十铃柴油发动机冷在好起动，熄火后难起动是什么原因？
93 萨克斯练习曲对演奏时的作用是什么
94 现在用的移动宽带，用台式机上的网，想换笔记本上网怎么弄，插上网线上不去该怎么设置
95 那位朋友知道足跟痛是什么病，有什么办法吗？？
96 联想B460 我想换个内存条换成金士顿（Kingston）DDR3 1333 4G 大家帮我看看可以不
97 lol打匹配遇到对面也是维鲁斯。ez。vn怎么办
98 这图亮点在哪?内涵
99 请大师帮忙批下我得姻缘
100 我是一个女明星,现在没戏拍,要不要送去给导演潜规则?