这段英文看不明白，请翻译，感谢！！！！！！！

显示全部楼层 · 2008-7-10 22:43:44

As elephants age,they continue to grow larger,as do they much wanted tusks.
很多地方用语法都解释不通,老师还说没写错,请大侠帮助!

千问 · 2008-7-10 22:43:44

楼主看不明白的是哪里？age这里做动词讲，是长大的意思估计你们的老师想要讲倒装句？as do they much wanted tuskswanted这里不应该是分词形式，这里很有可能是笔误。比较难以理解的原因是里面为了表示强调把主语they提前了，然后整个分句倒装。并且可以很明显的看出这种倒装是没有必要的=。=

千问 · 2008-7-10 22:43:44

原来的语序是as much they want tusks强调不是别人，是这些小象，把they提前as they much want tusks并且这个句子变成了倒装句，要用疑问句的语序，于是加了个助动词do到they的前面，变成了这个奇怪的句子as do the much want

千问 · 2008-7-10 22:43:44

随着大象年龄增加，它们身体越长越大，它们也就做越多要用到象牙的事情。

千问 · 2008-7-10 22:43:44

随着年龄的增长，大象继续长大，就如他们需要长牙一样。