求教日语达人（不要机器翻译）

显示全部楼层 · 2016-8-26 15:10:43

帮忙翻一下这首歌~~~非常感谢！
阳炎列车（IN）
作词：サエキけんぞう
作曲 / 编曲：洼田晴男
歌：パール兄弟
カオスが散（ち）らばるドアを闭めたら
なにもなかったように下りの汽车に乗ろう
手に入れたものは不思议なメモリー
忘れ物はあるけど失（うしな）う物はない
あれだけ辉いたビルディングが今日は
何もいわずスモッグにむせんでる
阳炎（かげろう）の向こうへとレールは続くよ
幻（まぼろし）のゆくえにルートは开（ひら）くよ
绿（みどり）のすきまに太阳见えたら
思い出の文字化（もんじば）け窓から舍（す）てよう
まぶたに残るはぬくもりのシーン
后ろ髪を切っては涙でフィルター
あの娘（こ）によく似（に）てる看板（かんばん）が过ぎるよ
なぜか少し笑ってる気がしてる
阳炎が香（かお）るとき昨日が溶けるよ
幻の明日ヘラインを探そう

千问 · 2016-8-26 15:10:43

《烟霭列车》词：佐伯健藏曲/编：洼田晴男唱：珍珠兄弟合上那扇溢出混乱的门若无其事地坐上南下的列车吧得到的是些奇妙的回忆虽有忘记的却没有失去什么那样辉煌的大厦到了今天却沉默地淹没在烟尘中列车的轨道一直通向烟霭的那一边朝着幻影的去向铺开了一条路如果你从绿叶的缝隙间看到太阳就把记忆中的那些乱码丢弃在车窗外吧留在眼帘里的只有些温柔的瞬间用眼泪来过滤剪去的那些难舍难离经过的广告牌好像她不知怎地似乎微微地在笑当你嗅到烟霭的气息的时候昨天便会溶化朝着幻影一般的明天追寻你的去路吧☆★☆★☆阳炎列车（IN）烟

千问 · 2016-8-26 15:10:43

阳炎列车（IN）作词：サエキけんぞう
佐伯健蔵作曲 / 编曲：洼田晴男歌：パール兄弟珍珠兄弟カオスが散（ち）らばるドアを闭めたら关掉充满混沌的那扇门之后なにもなかったように下りの汽车に乗ろう就像什么都没发生过一样坐上向南的火车吧手に入れたものは不思议なメモリ