跪求传承之歌的翻译

显示全部楼层 · 2008-7-12 10:46:06

不是那种普通翻译的版本
我想要的是每句四个字，有点绝句诗歌感觉的翻译
我以前看到那个动画的版本就是这个翻译的
里面大概有昔日容颜，纤纤指尖之类的句子
总之全翻译都是四个字，对的非常工整的那个版本。

千问 · 2008-7-12 10:46:06

名称:传承之歌艺人名:元千岁作词:HUSSY_R 作曲:田鹿佑一编曲:常田真太郎语种:日语歌词: 不知又有几多泪流在新月之夜汇成泪海一片酝酿自远方的言语出现在吟游诗人的故事中曾几何时有人于此静静敞开胸中的满腔苦闷且将心事编织成歌才能随世人踏遍天涯海角请勿熄灭心中灯火待到火色绵延之时定将绽放夺目光芒继承之史流传之事皆为跨越时代浪潮之舟且将今日的风和日丽承于己身交于明天指尖额前发梢你眼中仿佛尽是他的容颜若顺着时之长河追溯从前便能与其相见生于这个世上的人每个被赋予的姓名都