求介绍日本人暧昧的说话方式的文章

显示全部楼层 · 2008-6-9 16:59:08

求一篇介绍日本人暧昧的说话方式的文章
字数要在600-700左右
日文的要谢谢

千问 · 2008-6-9 16:59:08

日本人の暧昧さ言语表现に関して言えば、日本语は暧昧であるというのは当たらないと思います。日本语は、ほぼ同様の文化、习惯を背景にした者どうしでのコミュニケーションの中でつくられてきた言叶ですから、わざわざ言叶に上らせる必要のないことは、当然省いてしまうという経済性を身に付けてきました。当然そちらがより良いわけです。同じ意味量を伝えるのに短时间ですむ、あるいは同じ时间でより多い情报が伝えられるわけです。一方大陆の言语は、これは欧米语だけでなく中国语も似たような倾向があるように思いますが、异なる文化、习惯をもった人がすぐ隣にいるわけで、同质のバックボーンを拠り所として话し始めることの出来ないコミュニケーションの中でつくられてきた言叶です。そこでは、意