求高手翻译,急

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-6-9 20:01:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
近年来,人民币受到来自国内外的升值压力越来越大,人民币升值的步伐也越来越快。人民币升值的外部原因主要是我国近年来的对外经济形势,世界基础货币的大量投放,以及国际社会的压力。内部原因主要是人民币汇率制度的改革和我国近几年来良好的经济增长态势。人民币的升值对我国经济的影响是不容忽视的,在进出口、对外引资、外债偿还等方面都有着极其重要的影响。人民币升值能够增强人民币的支付能力,提高我国货币政策的独立性,降低我国发生通货膨胀的可能性,提升我国的产业结构,促进我国的对外贸易,这是人民币升值的积极影响。有利就有弊,人民币升值对我国的不利影响主要表现在以下几个方面。人民币升值不利于吸引外资和加工贸易产业升级 ,不利于货币政策的有效发挥,会影响国际收支的平衡和金融市场的稳定,并且会使我国巨额外汇储备面临缩水的可能。我国的具体国情及面临的国际环境决定了人民币升值步伐不宜过快,让人民币汇率保持缓慢上升、小幅渐进的运动态势应该是当前可行的选择和汇率改革成功的有效途径。现在的关键是要采取有效措施缓解目前的人民币升值压力,为我国的汇率改革营造一个宽松、平和的外部环境。
关键词: 人民币升值;汇率制度;资本流入

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-9 20:01:21 | 显示全部楼层
In recent years, the Renminbi received comes from the domestic and foreign revaluation pressure to be more and more big, the Renminbi revaluation step more and more was also quick.The Renminbi revaluation external reason mainly was our country recent years foreign economic situation, the world foundation currency massive deliver
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行