帮忙把几段英文翻译成中文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-6-16 00:07:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. When there is no one in the office, you can leave the answering machine on so that people who call you up can leave a message.
2.If you want to telephone a railway, a bus company or a cinema to find out the times of trains,buses or films, you can print the telephone number of your information service in the newspaper. Then, instead of having someone answering the phone all day,people can ring up the railway station and listen to a taperecording of the information. What's more,this information line"works 24 hours a day".

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-16 00:07:14 | 显示全部楼层
1.没人在办公室的时候,你可以把答录机开着,这样打进电话的人就能留言了。2.如果你想打电话给铁路公司,公交公司或者电影院来获知列车时刻,公交运营时间或者电影开演时间,你可以将你的信息(比如电话号码)打印出来刊登在报纸上。这样的话,你就不必要派专人一天24小时接电话。人们可以打到火车站然后听到语音信息。而且,这种信息是24小时都在线的。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-16 00:07:14 | 显示全部楼层
上面那位已经翻译的很好了,有些细节像时间、时刻也都翻译出来了~我要翻译也翻不出什么新花样了~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行