帮忙翻译下地址，非常感谢～！

显示全部楼层 · 2008-6-16 19:36:55

湖北省XX市XX大道20号，XX银行XX分行。
因为比较重要，所以请翻译得正确点，谢谢！！

千问 · 2008-6-16 19:36:55

可以这样翻译XX, branch of bank of XX，20，XXroad,XX（市），HuBei Province比如：天鹅（分行的名字），branch of bank of China(中国银行）,20， XX road,XX(市）,HuBei Province

千问 · 2008-6-16 19:36:55

如果是湖北省武汉市建设大道20号，中国银行中山分行。Zhongshan Branch of Bank Of China, NO.20Jianshe road,Wuhan City ,HuBei Province

千问 · 2008-6-16 19:36:55

XX BANK, XX Branch No.20,XX Ave, XX City, Hubei Province.

千问 · 2008-6-16 19:36:55

XX Avenue the 20th，XX branch of Bank of XX，XX City，Hubei Province

千问 · 2008-6-16 19:36:55

湖北省XX市XX大道20号，XX银行XX分行XX Sub-branch of ## Bank, No.20,XX Road,XX City,Hubei Province