高手翻译啊：今年2月份我办理了签证但可能由于对专业的了解不是很准确我被拒签了

显示全部楼层 · 2008-6-20 23:20:32

翻译成法语急用啊谢谢啦

千问 · 2008-6-20 23:20:32

今年2月份我办理了签证但可能由于对专业的了解不是很准确我被拒签了ce février, je faisais mon visa, à cause du manque de précision de ma spécialité, je me suis fais refuser

千问 · 2008-6-20 23:20:32

pkq_kitty的是机器翻译，它是多国语言专家。不对，它是机器人

千问 · 2008-6-20 23:20:32

Février dernier,j'avais déposé ma demande du visa. Je suis refusé, car ma définition de ma spécialité demandant n'était pas bien précise pour eux(如果你是直接写信给大使馆或领事馆说明问题，就用vous).

千问 · 2008-6-20 23:20:32

en février,j'ai déposé la demande de visa,mais je suis refusé à cause de mon niveau professionnel non suffisant.

千问 · 2008-6-20 23:20:32

Février de cette année pour un visa, mais je pouvais comprendre en raison du professionnel n'est pas très précis, j'ai été refusé

高手翻译啊：今年2月份 我办理了签证 但可能由于对专业的了解不是很准确 我被拒签了

高手翻译啊：今年2月份我办理了签证但可能由于对专业的了解不是很准确我被拒签了