看过柯南的请进

显示全部楼层 · 2008-6-29 22:13:34

写漫画本柯南的作者是日本的叫青山刚昌的对吧?
他写漫画本的时候写的内容都是用中文字写的吧?
他们动画片配音的那些日本人他们不会说中国话么?
是不是说的中国话不好听? 那他们会写中国字? 看的懂?
听的懂中国话么?

千问 · 2008-6-29 22:13:34

写漫画本柯南的作者是日本的叫青山刚昌的对吧?——不对，还有少年SUNDAY的编辑的修改与提议他写漫画本的时候写的内容都是用中文字写的吧?——不对，它是写给日本人看的，只有用日文写，不然日本人看不懂他们动画片配音的那些日本人他们不会说中国话么?——也许会说，但是说的不如中国配音演员好，而且工资比中国配音演员高，所以请中国配音演员配音更划算是不是说的中国话不好听? ——很难说，有些日本人的中国话说得很好那他们会写中国字? ——没学过中文的日本人会写一些中国字，是繁体，他们也会写一些现代中国人看不懂的古代中国字看的懂?——没学过中文的日本人看不懂现在中国人说的话，但是能看懂一部分文言文听

千问 · 2008-6-29 22:13:34

1.写漫画本柯南的作者是日本的叫青山刚昌的！ 2.他写漫画本的时候写的内容不是用中文字写的！ 3.他们动画片配音的那些日本人他们不会说中国话！ 4.不是说的中国话不好听！是他们不会说！那他们会写一些汉字！他们不懂中文！ 5.听的不懂中国话！注：日本的文字是从中国传过去的，里面会出现很多中国的汉字，但是这并不

千问 · 2008-6-29 22:13:34

一般很少会出现连贯的汉字（日本称国字）配音会有中文不过通常是两个字比如谢谢之类的连一句完整中文都很少不是不好听只是发音不标准而已会写国字不过没我们这么熟而已听不懂不过有的人应该听的懂一部分日本会学国字（蜡笔小新里面提及过我还没有学过国字具体是怎么样的教学方式我就不清楚了）漫画里面经常出现啦不过都是繁体的有的字是他

千问 · 2008-6-29 22:13:34

是的不是（是日文）日本动画当然要用日文，就算会说也会得不多中国人不会认为中国画不好听，日本人就不知道了就算他们会也不见得懂

千问 · 2008-6-29 22:13:34

作者是青山刚昌他写漫画本的时候写的内容都是用日文，但日文中有些是中文字配音的有说过中文的，但是只是偶尔几句