请教“羊かん”的中译文

显示全部楼层 · 2008-6-29 12:05:12

这是一段“寸剧”中的对话：
“羊かんの数え分、なんて言うか、知ってゐかい。”
“なんで、たんすとが羊かんがいっしょになゐの。”
“两方とも、一竿、二竿って数えゐんだよ。”
“へえ、本当。”
在该段的译文中，把“羊かん”翻译成“羊更”。我查了一些字典，终搞不明白这“羊かん”系指何物。特此请教老师。（千万别说是“羊羹”）
谢谢。

千问 · 2008-6-29 12:05:12

你这个分错类了，这边是英语类~

千问 · 2008-6-29 12:05:12

羊冠

千问 · 2008-6-29 12:05:12

绵羊能电脑里是这么翻译的````````