日语问题

显示全部楼层 · 2008-7-5 22:03:27

什么是自动词。什么是他动词简单明了解释下。怎么去区分~有什么好的方法区分~

千问 · 2008-7-5 22:03:27

を他动词电気をつけます。开灯。（动词的作用于句子的主语上）人为的有目的的做了某个动作。由这个动作完成后使其结果的状态存续到说话的这一时刻。が自动词电気がつきます。灯开着。（主语是发生后面动作的主题）如是描述事物客观存在的状态。貌似和英语语法说的及物动词（有宾语）（他），不及物动词（无宾语）（自）差不多的意思，只是叫法不一样而已。上课笔记的一些例子。电気を消す。关灯。电気が消える。灯关着。纸を切ってください。请把纸裁开。ひもが切れそうです。绳子好像断了。ドアを开ける。开门。ドアが开く。门开着。ドアを闭める。关门。ドアが闭まる。门关着。车を止める。停车。车が止まる。车停了。会议を始

千问 · 2008-7-5 22:03:27

简单地说就是不需要宾语的动词为自动词要求有宾语的动词为他动词

千问 · 2008-7-5 22:03:27

自动词就是动作自己发生他动词就是使动作发生。比如电気をつけました把灯关了（他动词）电気がつきません灯灭了（自动词）第一句是有人去把灯关了，人为的第二句是等自己灭了，自然发生的，非人为的。

千问 · 2008-7-5 22:03:27

简单的说，自动词就是英语的不及物动词vi他动词就是英语的及物动词vt

千问 · 2008-7-5 22:03:27

区分……每学一个动词时候记下来就可以了