急求翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-7-9 11:46:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
In fact we need to think about the brilliant distinction that Bruner created some time ago called “learning to be”. It’s easy to learn about something. The tacit is learning to be. There is a tremendous difference between reading a physics book and knowing all the laws of physics. It is something else to being a physicist. And learning to be is what we are talking about when we are talking about this tacit game.

Now the problem is that an awful lot of the learning that we need to do is obviously building up this body of knowledge, but even more so the unlearning that we need to do has to do with challenging the tacit. The problem is that most of what we need to do lies in the tacit, most of us can’t easily get a grip on. It is very hard to reflect on the tacit because most of what is tacit, you don’t even know that you know. And in fact, as I am going to show you in a second, what you do know is often just dead wrong. And it is almost impossible to change your beliefs about something that is in the tacit and is different from what you happen to think.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-9 11:46:38 | 显示全部楼层
实际上我们需要考虑精采分别很久以前被创造的布鲁纳叫“学习” 。容易的它得知某事。 心照不宣学会是。 有在读物理书和知道所有物理原理之间的一个巨大区别。 它是其他到是物理学家。 并且学会是什么我们谈论,当我们谈论这场心照不宣的比赛时。 现在问题是很多获悉我们需要做明显地加强这大量的知识,但是忘却我们需要做更加和向心照不宣挑战有关。 问题是多数什么我们需要做在心照不宣的谎言,大多数我们不能容易地控制。 反射在心照不宣是非常难,因为多数什么心照不宣,您甚而知道您知道。 并且实际上,当我在一秒钟内显示您,什么您知道经常是死错误的。 并且改变您的关于是在心照不宣并且是与的事的信仰是几乎不可能的什么不同您偶然认为。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-9 11:46:38 | 显示全部楼层
事实上,我们需要思考的辉煌区别布鲁纳创造了前一段时间的所谓“学习” 。人们很容易了解的东西。默契是学习。有很大的区别读物理书和知道的一切物理定律。它是另一回事,以作为一个物理学家。和学习将是我们现在所谈论的当我们谈到这个默契的游戏。 现在的问题是一个可怕的大量的学习,我们需要做的,显然是建立这一机构的知识,但更因此,学会认为,我们需要做的已经做具有挑战性
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行