委托报关及运输代理协议

显示全部楼层 · 2008-7-16 09:53:39

委托报关及运输代理协议
协议号：
甲方：
乙方：
甲乙双方在遵守中国有关法律的前提下，本着互惠互利的原则，甲方委托乙方就该项目代理进口货物报关、运输等事宜，达成如下协议。
一、委托事项
（一）委托范围：□ 国内陆运□仓储 □订舱 □ 报关□ 报检□办理免表□（以上所有事项由甲方委托乙方办理)。
二、双方责任与义务
（一）甲方责任与义务

1. 甲方委托乙方代理进口报关，甲方按乙方要求及时提供准确齐全的报关单据，由乙方负责办理报关、结关放行手续；
2．甲方应至少提前2天向乙方提供发货日期、货物名称、准确重量、件数等其他运输信息。
3.由于甲方发生下列过错造成的事故致使乙方设备损坏以及涉及到的第三方的损失，应由甲方负责赔偿：在货物中夹带、匿报易燃、易爆、易渗漏、有毒等危险品或其他违反危险品运输规定的行为。
4. 凡原装、原封、原标记完好无异状；货物唛头表明的品名、规格、数量、与实际不符所造成损失不由乙方承担。
（二）乙方责任与义务
1. 乙方接受甲方委托提供进口清关、运输服务，乙方承诺向甲方提供快捷、优质的服务；乙方应严格遵守国际货运代理的有关规定并在实际操作中符合海关规定。
2．乙方受甲方委托，协助制作报关单证，并保证报关单证符合海关规定，以及报关单证的正确性、有效性和及时性，并承担由于报关单证不正确或提供不及时而与海关法规相抵触所引起的不良后果及报关延误的责任及费用，包括但不限于滞报金、仓储费及其他费用，如果因甲方临时变更造成报关单证不及时，不属于乙方责任。
3.乙方应及时将海关查验货物的要求通知甲方，甲方承担相应海关查验费用（实报实销）。
4.若甲方委托乙方代办货物运输保险，由乙方先行垫付保险费。如发生承保范围内的风险导致的货物损失，由乙方作为甲方代理人向保险公司索赔；由于乙方投保工作失误造成的甲方货物损失，乙方承担赔偿责任。
5.按照双方商定，乙方负责按甲方指定提供清关后货物门到门配送服务
三、结算方式：
双方商定，在货物清关后，乙方根据本协议附件收费标准向甲方提供结算清单并开出运费发票，甲方必须在清关后二天内付清相关费用，乙方不负责垫付甲方货物报关中所产生的关税、保证金、滞报金等海关收费
四、生效与终止：
1．本协议有效期为自签订之日起到项目结束止；
2. 本协议自签订日生效,任何一方若要求终止本协议时，应以书面形式通知对方，在对方接到此通知后第三十天起本协议即行失效；但协议双方仍应承担协议终止前本协议规定的双方应履行但尚未履行完毕的一切责任与义务；
五、修改与补充：
1.对本协议的任何修改或补充都应得到双方的书面确认并从双方书面确认之日起生效；
2.在修改或补充未获双方书面确认之前，仍需执行本协议规定的条款；
六、仲裁：
协议双方在执行本协议时如发生争议，应协商解决；若协商无效，任何一方均可提交武汉市仲裁委员会按照该会仲裁规则仲裁。
本协议自双方签字盖章之日起生效，以上内容如有未尽事宜，双方应友好协商解决。
哪位高手能翻译成英文。。
真是谢谢勒。

千问 · 2008-7-16 09:53:39

很好，很强大，很和谐