英翻“我谢绝了他请我跳舞的邀请”

显示全部楼层 · 2008-7-9 14:59:08

当被别人请跳舞时，拒绝应该用哪个动词贴切？
He asked me for a dance,I __
用decline？refuse？

千问 · 2008-7-9 14:59:08

当然是 decline委婉的谢绝,refuse 很粗鲁的冒犯.呵呵

千问 · 2008-7-9 14:59:08

decline是礼貌谢绝，refuse比较生硬无礼

千问 · 2008-7-9 14:59:08

refuserefuse [简明英汉词典][ri5fju:z]vt.拒绝, 谢绝

千问 · 2008-7-9 14:59:08

refuse 比较中性decline有婉谢的意思

千问 · 2008-7-9 14:59:08

i decline his invitation of dancing.