日语达人帮忙！声优系统音翻译！

显示全部楼层 · 2008-6-17 05:54:50

可能有点麻烦哟。
我下了两位声优的系统音但是解压以后没有中文啊，连日文都没有。
所以麻烦能听懂日语的朋友帮一下忙把它们翻译了。
每一个都是很短的句子，翻译就修改那个mp3的名字就好了。
需要先下载了http://pickup.mofile.com/7917901136810183
还有http://pickup.mofile.com/5915873578145545
弄好了再联络我吧！想办法传！谢谢！

千问 · 2008-6-17 05:54:50

我倒是百分之九八都能聼懂，但是你这虽然每段都不长，但是你两部加起来有将近一百段呢，这样吧，什麽时候，在QQ上面语音，我一段一段告诉你。现在有时闲，我先给你把第二段先翻译了，按照压缩包内，从上到下的顺序。0002：学园王子，学园制服宣言0003：早上好，今天（我们）干什麽？0004：接下来干什麽呢？0005：喂，等你的呢！0006：怎麽？完事儿了？0007：咦？已经走了？0008：再见，明天见。0012：你回来了，回来的真早啊。0014：喂喂，有有搞错啊？0025：不好意思，这个很失败啊。0026：喂喂，好好干啊，下次别出错了啊。0028：真糟糕，肚子饿了，动不了啦。0030：饭，我要吃饭，

千问 · 2008-6-17 05:54:50

已经搞定了,怎么传给你呢??请我和联系

千问 · 2008-6-17 05:54:50

抱歉，帮不了你拉。。。。。。。。