语法问题

显示全部楼层 · 2008-6-20 23:49:26

～わけにはいかない、～はずがない、～わけがない、都有什么区分啊？特别是はず和わけ，怎么区分呢？
那～わけにはいかない和～わけがない有区分么？
其实我就不明白～わけがない和`～はずがない都有表示不可能的意思，
我怎么区分啊？是不是蕴含有主客观意志的不同呢？

千问 · 2008-6-20 23:49:26

楼上太笼统了其实很简单的～わけにはいかない~” 表示从道理社会常识方面认为某件事是不可能的。比如：お酒を饮んだら、运転するわけにはいかない。喝完酒不能开车。这个不是表示不会开车，只是因为常识而不能。～はずがない、～わけがない基本是没什么区别的都是表示某事是不可能发生的。比如：そんなことあるわけ/はずがない。另外就是わけ是断定，はず是推断。主要区分的就是わけにはいかない，わけがない，わけじゃない。

千问 · 2008-6-20 23:49:26

用言连体形＋わけだ “当然”“自然” 　表示某事项的成立理所当然，是某种原因导致的自然而然的结果。
使句子含有是这么一种情况这么一种道理的语气。可不必翻译出来。例：それなら、起こるわけだ。（那样的话当然要生气）“わけ”と“はず”の区别：わけ：对某种已经实现的事实所做的解释和判断はず：在某种根据

千问 · 2008-6-20 23:49:26

楼上解释的很好了