日文翻译(机译匿名者勿进)15

显示全部楼层 · 2008-6-26 15:29:40

安部：それはいいアイディアですね。牛どんは日本の人にとても人気がありますよ。

李：そうですか。その作り方を教えてくださいませんか。

安部：いいですよ。今すぐ作りましょう。よく见てください。（楽しそうに作り始める）

李：はい。

安部：牛どんを作るには、まずたまねぎを切ります。初めに縦半分に切ってください。

それから薄く切ります。

李：はい。

千问 · 2008-6-26 15:29:40

安部：这可是个好主意啊，牛肉盖浇饭很受日本人欢迎啊李：是吗，那做法能请教一下吗？安部：可以阿，现在就做吧，看仔细喽。（开始高兴地做起来）李：好的安部：想要做牛丼饭，首先要切好洋葱，开始先切成一半。然后再切薄片。李：好的！

千问 · 2008-6-26 15:29:40

安部:这是好主意啊.日本人很爱吃牛肉盖浇饭啊李:是啊,可以教我怎么做吗安部:好啊,现在立刻就做,好好看着.(很高兴的样子开始做)李:好的安部:做牛肉盖浇饭首先要切洋葱.先把它竖着切成两半,再切薄片李:好的

千问 · 2008-6-26 15:29:40

那个不错啊，牛肉盖浇饭日本人很喜欢的。是吗，那教教我怎么做吧。好啊，马上就做，好好看着啊。（乐呵呵的开始了。好的。要做盖浇饭，先切点洋葱。先从中间纵切下去然后再切成薄片。好的。