as usual
像平常一样
这个词组,我一直想不通;
usual在这里是什么词性
在爱词霸和百度词典里都只说usual是形容词。
as后跟一个形容词,我见过类似He is as clever as her.(这句话的结构和意思都非常清楚)。但就一个as后加一个形容词貌似不对啊,比如as red, as tall, as good这些的应该都不对啊;还有如果说usual这里是形容词的话,那as usual也不好翻译啊,就是说把usual翻译成汉语后,相应的汉语也要是形容词,就不太好翻译;
我觉得usual在这里更像个名词。as usall 像平常那样,usuall 就是名词“平常,平常那样”,只是在字典里没找到usual有名词的性质。又有点觉得像个副词。
请高手赐教,,,另,不要说让我别钻牛角尖,我今天来就是来钻这个牛角尖的,呵呵
1.一种说法是固定搭配,英文中有很多这样的按照语法规则不存在的搭配方式,却由于使用习惯流传至今2.也可以解释为as引导的表语从句中,be动词省略,usual做形容词,常见例子还有as planed,但是更多的语法书倾向于把上述现象归结为状语从句,实际上只是不同归纳方法只需要记住,grammar came after the language.前者