求英语达人:写一封英文投诉信

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-5-1 10:27:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
以顾客王大军先生的名义给广百购物中心(Grandbuy Shopping Mall)写一封投诉信。
写信时间:2008年6月25日
内容:顾客王大军先生于6月10日在广百购物中心购买了一台彩色电视机,用了不到一星期,发现该电视机坏了,他打电话到商场服务中心,得到的答复是商场会与电视机生产商联系,尽快上门修理。但一星期过去了,至今无人来上门修理。王先生要求退货及全额退款。
英语厉害的朋友帮帮忙,小的感激不尽

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-1 10:27:27 | 显示全部楼层
DEAR GRANDBUY SHOPPING MALL,MY NAME IS DAJUN WANG. I PURCHASED A TELEVISION AT GRANDBUY SHOPPING MALL. NOT EVEN A WEEK AFTER, THERE WAS SOMETHING WRONG WITH THE TELEVISION. I CALLED TO THE MALL CUSTOMER SERVICE FOR HELP. THEY TOLD ME THAT THEY WILL CONTACT THE MANUFACTORER OF THE TELEVISION AND COME FIX IT AS SOON AS POSSIBL
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-1 10:27:27 | 显示全部楼层
我美国留学的,翻译最重要的是语句通顺,我语法不错,我给你翻译了,给分吧,谢谢 Customer Mr. Wang Dajun on June 10 in Guangzhou Shopping Center purchased a hundred color TV, with less than a week, found that the TV
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-1 10:27:27 | 显示全部楼层
是的,楼上那位美留学的,写的很顺
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行