请教大家两首诗词的意思，一：苏轼的《点绛唇闲倚胡床》的整首意思，有什么典故,重要的是整首的翻译。二

显示全部楼层 · 2011-5-3 09:37:39

二:冯小青的“新妆竟与画图争，知在昭阳第几名”是什么意思？
我要的是苏东坡《点绛唇》的翻译，不是李清照的！
冯小青那一句也是要翻译！拜托会的朋友才回答。

千问 · 2011-5-3 09:37:39

第一首：闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。别乘一来，有唱应须和。还知麽。自从添个。风月平分破。
这是李清照的：蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客人来，袜铲金钗溜，和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。
春日，清晨，花园内。绿杨掩映着秋千架，架上绳萦还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千，两手有气无力，懒懒地下垂。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠；在她身上，涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。花与人相衬，显得格外的娇美。蓦然间，进来一位客人。她猝不及防，抽身便走，连金钗也滑落下来。客人是谁？词中未作正面描写，但从词人的反应中可以知道，他定

千问 · 2011-5-3 09:37:39

苏轼的这是一种相思怀人之作，写得深情一片，感人至深，足见东坡豪放而外，别有一番情怀。“红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕”，起笔点染春色如画。万紫千红之春光，数红杏、柳烟最具有特征性，故词中素有“红杏枝头春意闹”、“江上柳如烟”之名句。此写红杏意犹未足，更写其香，着一“飘”字，足见词人感受之馨逸。写翠柳，状之以含烟，继之以拖轻缕，既能写出其轻如烟之态，又写出其

千问 · 2011-5-3 09:37:39

先为你解释冯小青的吧！“新妆竟与画图争，知在昭阳第几名”，写的是，诗人化妆后觉得自己如同画中的自己那般美丽，不知道能在昭阳殿排上第几名。此处昭阳，是字汉成帝时的宫殿，赵飞燕姊妹所居之地。作者意思是与赵飞燕姊妹相比较，谁更美。至于苏东坡的《点绛唇》，小弟才疏学浅，无能翻译……庾公指的是庾亮。别乘指的是古代的一个官职。苏东坡自比东晋时六州都督庾亮，那庾亮

千问 · 2011-5-3 09:37:39

万事无成“的回答够全了

千问 · 2011-5-3 09:37:39

ghvvvgghvnbvthgvnbfytvhgvhgg

请教大家两首诗词的意思，一：苏轼的《点绛唇 闲倚胡床》的整首意思，有什么典故,重要的是整首的翻译。 二

请教大家两首诗词的意思，一：苏轼的《点绛唇闲倚胡床》的整首意思，有什么典故,重要的是整首的翻译。二