哪位好心人帮忙翻译一下这句啊。。。

显示全部楼层 · 2011-5-3 21:33:50

私はミスと希望と格闘して、全体の生活は忘れて过ごす、それが公正されておらず、私は、负けたギャンブルを

千问 · 2011-5-3 21:33:50

私はミスと希望と格闘して、全体の生活は忘れて过ごす、それが公正されておらず、私は、负けたギャンブルを我希望和3次失误,在整个的生活就会忘记度过,但没有公正性,我输了赌博直译是这样的，看联系上下文可以调整下不!

千问 · 2011-5-3 21:33:50

失败和希望在搏斗着，这场输掉的赌博并没有被公正的对待，整个的生活中我都会忘记它而这么的过着

千问 · 2011-5-3 21:33:50

我希望和3次失误,在整个的生活就会忘记度过,但没有公正性,我输了赌博直译是这样的，看联系上下文可以调整下不!