与幸福这么近,与你却那么远。是什么意思啊。

显示全部楼层 · 2011-5-4 10:33:07

意思是两个人相爱了在一起了，对她来说这是一种幸福，就好像幸福就在她身边一样，所以说与幸福这么近！然而，因为距离的关系，让她产生了一种畏惧，总想陪在你身边，可是事实却不能如此，所以便感慨出“与幸福这么近，与你却那么远”。

千问 · 2011-5-4 10:33:07

我觉得这句话的意思是，在她最幸福的时候，你却不在身边陪伴，不能和自己爱的人一起分享。很忧伤的一句话。

千问 · 2011-5-4 10:33:07

“与幸福这么，近与你却那么远”英文怎么翻译？？谢谢高手！不要翻译器的翻译！！！ Happiness is so near, but you

千问 · 2011-5-4 10:33:07

幸福可望而不可即

千问 · 2011-5-4 10:33:07

忽近忽远不稳定没有安全感