翻译古文

显示全部楼层 · 2011-5-4 18:09:13

解玺传呼诏侍中，这句诗是什么意思啊？请高手解答！

千问 · 2011-5-4 18:09:13

此句出自唐代孙元晏的《齐·谢朏》解玺(jiě xǐ) 解下印玺。指退让帝位。传呼：传唤。诏：下诏。侍中：一个官职，为正规官职外的加官之一。因侍从皇帝左右，地位渐高，等级超过侍郎。魏晋以后，往往成为事实上的宰相。这里说的侍中应该就是指谢朏。这句应该就是出自这里（我截的南北史演绎里的一段，虽是古文，但大致应该能看懂。）：（前略）褚渊求说于齐，引魏司徒何曾为晋丞相故事，求为齐官。齐公不许。以王俭为齐尚书右仆射，俭时年二十八也。四月壬申，进齐公爵为王；辛卯，宋顺帝下诏，禅位于齐。是时帝当临轩，不肯出，逃于后宫佛盖之下。王敬则勒兵殿廷，以板舆②入迎，拔刀指太后曰：“帝何在？”太后惧，自率阉人搜得之，帝涕泣