关于中级口译的问题

显示全部楼层 · 2011-5-5 09:47:45

我参加了中口的笔试，过了，我大二下，准备要考口试。我想知道，中口证书的意义到底有多少呢，现在好多人都过了中口是不是就跟四六级差不多性质了呢，还有我不是英语专业的，证书有多大用呢

千问 · 2011-5-5 09:47:45

中高级口译是上海办的，并没有在全国范围内被认可，江浙沪一带或许认可度还可以吧。确实，中口的话没什么竞争力，高口还好些。这证书基本没什么用啊，不过多张证书就当傍傍身吧，我也是非英语专业的，高口也通过了，顶多就是说出去人家觉得你英语还不错吧，不过证书在升学就业等方面基本没什么用处。当时也是很多同学去考，就跟风去报了名。很多人都说都考出高口了怎么不去做翻译啊，其实考了个口译根本不够格去做翻译的，至少我觉得光这个考试给的而只是储备还完全不够。翻译考的是人事部的二级三级，那个是全国认可的。不过我觉得中高口的考试模式不错，锻炼锻炼也还好，口试部分确实做得不错，是对哑巴英语的一大突破。期望它哪天能有更大用处吧~

千问 · 2011-5-5 09:47:45

其实觉得没什么用，考的人太多了，而且以后也不可能会去翻译如此变态的中文，太政治化了，还是BEC感觉更好点

千问 · 2011-5-5 09:47:45

中口口试比较难的，不过证书说明不了什么问题，只是在你求职的时候会有点帮助，至于自己是否有能力是需要一直积累的，当然，如果你有能力的话，不考也是没关系的（这是我最近找工作的心得）不管怎样，加油！

千问 · 2011-5-5 09:47:45

中口含金量和四六级不是一个档次。笔试较好过，通过率较高，难度介于四六级之间，中口口试就难了，考出来的不是很多。非英语专业建议还是考吧，可以证明你的英语水平。四六级人手一张，没有才说明问题，基本没用。