日文翻译,日文高手请进

显示全部楼层 · 2011-5-4 18:47:29

翻译内容:
由于 p-toshi占领了我已经预约的村子，
并且使我损失一贵族和许多兵力，
所以我决定与sasuke（三番街）一起攻击他，
希望部族批准

千问 · 2011-5-4 18:47:29

p - toshiが占领していたが、私には予约の村そして私损失を多く兵力を一贵族やあたしはsasuke(三番街)と一绪に攻撃した、希望の部族の认可を受けた

千问 · 2011-5-4 18:47:29

p - toshiが占领していたが、私には予约の村そして私损失を多く兵力を一贵族やあたしはsasuke(三番街)と一绪に攻撃した、希望の部族の认可を受けた你笨呐,去有道翻译那弄不就得...

千问 · 2011-5-4 18:47:29

p-toshiが仆の予约した村を占领し、仆に1贵族と大量な兵力を失わせたため、sasuke（三番街）と连携してp-toshiを攻撃することに决めました。部族の承认を望みます。