新手学日语，请高手来帮忙翻译几个句子，好做参考用~~~谢谢！！

显示全部楼层 · 2011-5-4 21:19:12

这个箱子的里面是电视机。那个箱子里是什么？我有一辆车子。我非常喜欢生鱼片。每周学习3次日语。桌子上有一台电脑。不要使用汉字，本人新手。。。请用假名~~~拜托啦~~~！！

千问 · 2011-5-4 21:19:12

那个箱子里是什么？あのはこのなかにはなんですか。这个箱子的里面是电视机。このはこのなかにはテレビです我有一辆车子。わたしはくるまいちだいもってます我非常喜欢生鱼片。わたしはさしみがだいすきです。每周学习3次日语。まいしゅうにほんごをさんかいべんきょうします。桌子上有一台电脑。つくえのうえにいちだいのコンピュタがあります。

千问 · 2011-5-4 21:19:12

この箱の里がテレビである。その箱の中は何ですか。私は一台の自动车に乗りこんだ。私が好きな刺身(さしみ)だった。毎周3回日本语。テーブルの上にはコンピューター1台だった。

千问 · 2011-5-4 21:19:12

このはこのなかにはテレビです。あのはこのなかにはなんですか？わたしはくゐまがひとつあります。わたしはさしみがだいすきです。まいしゅうさんかいのにほんごをまないます。つくえのうえにコンピューターがあります。手機辛苦打的呢哥哥！謝謝……

千问 · 2011-5-4 21:19:12

このはこのなかにはテレビです。あのはこのなかでなにがありますか。わたしはくるまがあります。さしみがだいすきです。まいしゅうにさんかいにほんごをべんきょうします。つくえのうえにパソコンがあります。以上です、よろしくお愿いします。