自从遇见你的那天起英文怎么说？

显示全部楼层 · 2011-5-4 21:17:31

① Since the day I met you
②Since the day that I met you
③Since the day whic I met you
哪句对的？还是都对？都对的话讲下区别
还有I met you 可不可以省略I？

千问 · 2011-5-4 21:17:31

① Since the day I met you对.②Since the day (that/which)I met you定语从句,其实省了更简洁. I met you其中, I 不能省.但如果还有下文,可以说成:Since the day meeting you , I .....

千问 · 2011-5-4 21:17:31

第一句是对的。I metyou 不能省去。因为是一个修饰day 的定语从句。可以是 Since the day when I met you .

千问 · 2011-5-4 21:17:31

第一句就可以了，I met u 不可以省略的

千问 · 2011-5-4 21:17:31

Since the day that I met you不可以啊

自从遇见你的那天起 英文怎么说？