印尼语中的闽南方言借词，现在有哪些在用？哪些已经淘汰不用了？请分别举一些较为详细的例子

显示全部楼层 · 2011-5-13 13:33:22

比如用法、国际音标、为什么淘汰不用？还在用的，衍生出什么样的意义？

千问 · 2011-5-13 13:33:22

这个你最好去印尼当地闽南语多的华人那里住一段时间的，据我所了解，印尼语中很多闽南方言，比如“归吊”就是河粉的意思，这个就是闽南语来的

千问 · 2011-5-13 13:33:22

要是能在这里回答上这个，应该都能写成论文，投一稿了，这些只能自己找找相关方面资料，总结一下比较好。

千问 · 2011-5-13 13:33:22

有一部闽南语大词典，你去找找看

印尼语中的闽南方言借词，现在有哪些在用？哪些已经淘汰不用了？ 请分别举一些较为详细的例子