一蓑烟雨任平生，是不是平生一蓑任烟雨的倒装呢？？这么样是不是更好理解呢？

11 |

倒装不太恰当。任平生三字应该是不可分的。这句从字面上解释，是说：怕什么呢？我的一生就是披着蓑衣在风雨中过来的。这里烟雨已经超出了它字面的意思，喻为人生风雨。“任平生”，是指平生饱经风雨，早已听其自然了。这样看来，一蓑任烟雨中的“任”字放在中间不恰当。

千问 | 2011-5-6 10:38:20 | 显示全部楼层

我觉得还是原文好，先营造一个环境，而且读起来朗朗上口

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行

一蓑烟雨任平生，是不是平生一蓑任烟雨的 倒装呢 ？？ 这么样是不是更好理解呢？