怎样写好外贸邮件？？

显示全部楼层 · 2011-5-8 11:50:13

刚做外贸，英语勉强四级，老外的邮件都可以看的懂，但就是在回复时自己要考虑好久，先是中文式思考然后再逐字转换成英语。这样写出来的邮件自己看了都觉得很不专业，请教前辈有什么好的办法写好邮件？

千问 · 2011-5-8 11:50:13

你先想好用中文怎么回答老外的问题，然后把你的回答用英文表达出来。不要逐字！！要逐句来表达好还有写好了之后给你们的元老级外贸业务员看下。他也许会看出你写的邮件有哪些毛病。只要这样，你才会不断的提高。或者你写好了，我帮你看下，哈哈，虽然我也不是高手。我也是那么过来的。

千问 · 2011-5-8 11:50:13

外贸邮件一般都有模版的，也就是说首先格式得正确，然后就是注意语言要简练，就是简明扼要，字数过多老外是没那个时间看的，再就是在简练的语句下要找到使老外愿意读下去的愿望，也就是要有吸引他的地方，如果没有的话起码不能有让他反感的地方，这就是关键所在了，一般刚入行的业务员在这方面是有些困难的，慢慢来，祝你好运，希望对你有帮助！！！