翻译文章

显示全部楼层 · 2011-5-14 18:59:59

Hi, I am Mike. I just went through my first year of college. The toughest part on me at first was the general adjustment.1 went to a very small high school where my mom was a teacher and she did practically everything for me. But at the college I needed to know some basic life skills. such as balancing a check—book, laundry, and the things you have to be able to handle that I never thought of in the high school! It was really tough for me at first and I got badly homesick.
Once that first semester was over and I got used to the college life, I loved it—good facilities, helpful instructors. and a good library. The Students’ Union organizes various parties every week. I also go to cinemas and concerts, and often spend Saturday nights in pubs and clubs.
One thing I think is important is to get yourself active in things. I was on the dance team in college and met a ton of people that way ··· it was so much easier to make friends when you had a common ground.

千问 · 2011-5-14 18:59:59

翻译如下：你好,我叫迈克。我刚刚经历了我大学的第一学年。在我最困难的时候我首先要调整，在我小的时候和高中阶段我妈妈是一位老师,她是为我生活的方方面面。但在大学的时候,我需要知道一些基本的生活技能。如平衡支出,洗衣,和现在的事,你能够在处理这些在高中我从来没有想到的事!起初对我来说这真的很艰难,我特别想家。一旦这个第一学期结束后,我习惯了大学生活,我爱运动锻炼,同时乐于助人，也爱去好的图书馆。学生会每星期组织各种活动。我也去电影院和音乐会,通常在星期六晚上在酒吧和俱乐部。
有一件事我想最重要的是你需要的东西,让你自己活跃，我在大学舞蹈队碰见了一群这样的同伴。当你有一个共同点时，这样会更容易去结交朋友,。

千问 · 2011-5-14 18:59:59

你好,我叫迈克。我刚刚经历了我大学的第一学年。在我最困难的时候我首先要调整，在我小的时候和高中阶段我妈妈是一位老师,她是为我生活的方方面面。但在大学的时候,我需要知道一些基本的生活技能。如平衡支出,洗衣,和现在的事,你能够在处理这些在高中我从来没有想到的事!起初对我来说这真的很艰难,我特别想家。一旦这个第一学期结束后,我习惯了大学生活,我爱健身

千问 · 2011-5-14 18:59:59

嗨，我是迈克。我刚刚经历了我的大学一年级。起初我对最困难的部分是一般adjustment.1去了一个非常小的上高中时我的妈妈是一名教师，她几乎对我的一切。但在大学里我需要知道一些基本的生活技能。如平衡检查图书，洗衣，和你的事情必须要能处理，我从来没有在高中吧！这对我来说是艰难的一开始，我得到了非常想家。一旦第一学期结束了，我习惯了大学生活，我喜欢它，良