第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 一句法语求翻译！Ma chère soeur,vous souhaite une vi ...

一句法语求翻译！Ma chère soeur,vous souhaite une vie heureuse!

11 |

1 | 2011-5-7 19:19:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

这句话有两种可能，一个是Ma chère soeur,je vous souhaite une vie heureuse!我亲爱的姐姐(妹妹), 祝你生活幸福！/祝你拥有幸福的生活。一个是Ma chère soeur,vous souhaitez une vie heureuse!我亲爱的姐姐(妹妹), 你希望有一个幸福的生活！/你想要幸福的生活！楼主，需要你再看看完整的句子是啥样的。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 鼻炎手术后为什么会经常疼
2 水性马克笔干了怎么办,市场上有卖马克笔专用墨水么?
3 首套住房的契税是多少？
4 恶性淋巴结是癌症吗？
5 请教福州南到上海虹桥的动车车型
6 怎样提高大脑利用率
7 小米的售后可以加盟么
8 标准脸型的黄金比例多少？
9 游戏没有音效
10 求推荐性价比比较高的笔记本
11 一首音乐谁知道~~~
12 我刚买的戴尔电脑，装的是win7，但是最近安装的软件都是乱码的，怎么解决
13 农村的儿媳妇，哪里不好了？
14 高一物理必修1总整理
15 越野摩托车雅马哈WR250R 谁能知道，新车多少钱吗？
16 晨光哪一系列的笔芯好用？
17 北京遇上西雅图弗兰克的那件黑色高领毛衣叫什么?在哪里买你知道吗?麻烦回答一下.谢谢啦.
18 联通流量10元100兆，超了10兆会自动升级为20元300兆的，升级后要扣钱是吗？
19 在阿迪达斯里面买一个钱包多少钱
20 thinkpad e220s 恢复出厂
21 我不高，也不胖，骨架小，不是大块头
22 密码箱乱码怎么办
23 数学题数学题
24 用土豆皮敷脸会起到什么作用？
25 香港拍电视剧和电影都是讲什么话
26 电子秤和计算机连接，怎样才能把质量实时记录在电脑中?
27 怎样捕捉青蛙
28 县城哪个政府部门好？比如财政局，民政局等等
29 梦幻西游每等级抓鬼金钱奖励是多少
30 我想在贵阳市乌当三中读书，但我户口是外省的，我可以在哪里读！
31 android servlet服务器 json 交互问题求帮助~~~~~~~
32 魔域战士用什么外套和骑宠最帅
33 海南省儋州调声的发展现状
34 苏州的那个家具市场在哪里？
35 css中div如何布局的问题，用js实现鼠标放到不同的地方，下面div显示相对应的内容遇到的问题
36 你好我想问一下今天我聘请了一名律师钱交完了但是只给我一张收据单没有合同方面的材料这样有保障吗
37 嘉兴车管所那里的皇家永利KTV在哪里啊？
38 有一个字,人人念了都说错,请问这是什么字?
39 英雄联盟统治战场战斗中完整的背景音乐
40 可以给小孩子从小塑腿形吗？
41 电脑测试硬件就蓝屏，打开机箱用就不蓝屏
42 问一下我是慢性胃炎伴糜烂的患者今天吃了这些食物但胃有些不舒服不知道哪些食物引起的
43 以前曾经吸过毒，注射导致血管都看不见了，已经戒了好几年了，可是血管还是输液都找不到，想请问一下有
44 初三的元素周期表中1-20号元素的元素符号和名称
45 Cryhowmanytimeswillforgetyou中文是什么意思啊
46 农行金钥匙安心得利
47 易游缓存的命中率为什么会这样 -
48 什么袜子可以穿不烂啊？
49 内径65，外径90的轴承，有多少中规格
50 是心里作用吗？一戴上黑曜石貔貅就有点头发沉，晕乎乎的，我是不是适合带貔貅呢
51 笔记本 cpu i53317u 1.8主频，2.6最高，GT7504G独显学习C语言做编程行么
52 半导体物理哪本书好？
53 开学高三，以往学英语只背单词，考试能及格，但语法一窍不通，基本零基础，求指点高三语法学习套路，内详
54 显示器Aoc好还是hkc好？
55 侠盗猎车手圣安地列斯键位怎么改
56 电视背景墙设计
57 有哪些动物睡觉姿态很有趣?
58 求英雄联盟大神解答！小弟很苦恼。谢谢！！
59 主题是我与中国梦的画该怎么画
60 关于现实生活中篮球中锋抢板问题
61 请问北京金钱豹有哪几家餐厅，具体位置和价位如何，谢谢！
62 有没有类似于《IT狂人》的搞笑电影？国外的。
63 请问我梦见在别人厕所里一边拉屎，还一边跟别人聊天，是怎么回事？
64 肖俊扬这个名字的含义?
65 姜汤我喝了就头晕想吐，为什么？
66 魔法门之英雄无敌2 用360可以下载么如果不可以用百度下载的卡不卡把你的方法告诉我行么
67 穿越火线刀类
68 御龙在天情侣名字？
69 外人能进入西南大学的自习室吗
70 脑筋急转弯
71 右手抓住门框，左手抓住右手手腕可以做引体向上，我的力量小不小，一般人能做几个
72 中华民国三十八年一百元【赶毛驴】和一九四九年伍佰元【铲地机】各多少钱？
73 求微分方程通解，那个p∨m型，的m表示的是什么，如何确定？
74 李小龙的腿部肌肉是怎么练出来的？
75 今年的上海工业节能与能源管理研讨会主办方是谁啊?
76 沈阳站或沈阳北站到鞍山有拼客么哪里更容易拼到出租？多钱一位？
77 招商银行信用卡是取消了网上支付功能还是限制了网上支付金额？
78 强烈要求三少续写神印王座有木有
79 被烫伤后敷鸡蛋清什么时候才可以洗掉？
80 浩顺晶密指纹考勤机设置问题
81 咳嗽如果吐痰的话是不是快好了
82 22岁女生，混合型皮肤，适合用哪款隔离霜？
83 歌词里有一寸光阴一寸金，是什么歌？
84 大酱里长虫子怎么办?_
85 求实况8中超风云v3.0版最新转会补丁（2012-2013冬季转会的就行）及安装使用方法。781167621
86 脚气怎么根治脱皮，而且迅速扩散到周围的皮肤
87 星际争霸2进入游戏后怎么什么都没有，就是只有一张没有探测过得地图，我的是破解版
88 梦幻西游人物加一点力量等于加多少灵
89 英雄联盟阿塔玛属性
90 谁知道画这个古装画的人
91 求翻译:People are always tolerant to strangers and picky
92 不知道有没有机会骗个序列号
93 国内移动数据5元套餐30M流量开通代码?
94 世嘉双燃料跟英朗GT
95 番禺大石这边的国税局增值税IC卡要清卡的时候除了卡还需要带些什么东东啊？
96 宽带连接无法连接咋办？
97 手机充电出现正在充电(交流电)对手机和电池有影响吗
98 寻仙天雷劫源图卷能卖多少钱？
99 六祖慧能大师是不是不识字？
100 可以QQ聊吗，我财富值没了