征服天堂1942 里面的希腊文是什么意思啊

显示全部楼层 · 2011-5-17 01:01:57

各位仁兄，征服天堂1942 里面的希腊文是什么意思啊？
就是《士兵突击》里面的插曲，歌词好像是希腊文。但是我想知道他是什么意思...

千问 · 2011-5-17 01:01:57

无准确意义，可以理解为增强音调的伴音符。这些“歌词”是仿造拉丁文[pseudo Latin]发音编制的音乐语汇，叫做wordpainting 本身没有意义的，可以让大家通过这种发音体验不同的感受，但是却无法翻译。把背静故事给你，自己去感受吧：每一个孩子都听说过这样一个故事：在公元1492年8月的一个早晨，一个名叫克里斯托福.哥伦布的年轻人从西班牙的某个港湾起锚，跨越了汪洋大海，发现了天堂。宽阔浩瀚的太平洋，存在了亿万年的古老大洋，承托着流浪人在这三千英尺深的蓝色海面上的无数足迹。当经历了许多日日夜夜的等待与沉默，望远镜中的海平线出现了久违却又陌生的土地。当神听见了英雄的欢呼，他知道：他已经征服了天堂。为了纪