麻烦大家帮我翻一下，用英语！！！

显示全部楼层 · 2011-5-8 18:14:57

麻烦前辈帮我用英语翻译下下面的句子，
看见了自己喜欢的人，偶有感慨，希望前辈们帮我翻的美一些,谢谢你们.
你依然那么美丽，
但我却不敢靠近，怕惊动你，惊动你，
只能看着你消失离去.
.

千问 · 2011-5-8 18:14:57

you are still that beautifulbut i'm afraid to be near you, afraid of bothering you, disturb you,can only see you leave and disappear有问题再问

千问 · 2011-5-8 18:14:57

you are so beautifulwhile I am not able toapproach you, afraid of disturbingso I just watch you leaving

千问 · 2011-5-8 18:14:57

You are still so beautiful,But I don't dare near, afraid of bothering you, surprise you.I can only watch you disappear leave.