指环王三部有没有人有中文版的小说？？发[email protected] 先谢谢啦！

显示全部楼层 · 2011-5-9 20:11:27

已经发出去了～请查收，TXT格式的另：一好像是台湾朱恒学翻译的版本，二三我也不清楚但是中文版的实在翻得太坑爹了，以后还是好好学英文看原版的吧。我看了原版的第一章，就发现根本是云泥之别Otz....

千问 · 2011-5-9 20:11:27

已发送，注意查收三部曲，精灵宝钻和霍比特人都是台湾联经版翻译实际上魔戒的任何翻译都不会是完美的，但是译林版错误太多让人无法接受联经版和译林版都多多少少有错误，译林错得太离谱。。但是文风方面联经的不能和译林比所以说各有千秋吧~不过还是看没有错误的版本比较好。。。如果楼主有兴趣可以再去看看译林的~不过小心被雷得里嫩外焦。。。= =

指环王 三部 有没有人有中文版的小说？？ 发[email protected] 先谢谢啦！

指环王三部有没有人有中文版的小说？？发[email protected] 先谢谢啦！