在微博上回复学长一句译为等到我蜕变后的我们再次相遇的英语，他回复了good luck，什么意思？他知道我...

显示全部楼层 · 2012-1-12 01:39:52

在微博上回复学长一句译为等到我蜕变后的我们再次相遇的英语，他回复了goodluck，什么意思？他知道我喜欢他的，别为了得分而敷衍我！

千问 · 2012-1-12 01:39:52

(fromanuglyduckling)intoawhiteswan.等到我蜕变后再次相遇。（当我从丑小鸭蜕变成白天鹅的时候，希望我们能再次相遇。）赞同

千问 · 2012-1-12 01:39:52

这个应该算得上委婉的拒绝吧。。。赞同

千问 · 2012-1-12 01:39:52

其实这只是英语里的礼貌用语，或者是说祝福用语，意思是说祝你好运而已。并不代表拒绝或是其他什么意思。而且楼主只是说蜕变后再相遇而已，又没有说其他的，学长不会那样小心眼吧。所以，个人认为楼主是多疑了。赞同